-
1 ferry plane
Макаров: самолёт авиатранспортной службы -
2 ferry
1. n переправа, перевоз2. n воен. перевозка на плавучих средствах3. n паром; паромное судно4. n поэт. ладья5. n ав. перегонferry pilot — лётчик, перегоняющий самолёты к месту назначения
6. n регулярная авиатранспортная служба7. n юр. право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы8. v переезжать, переправляться9. v воен. перевозить10. v ав. перевозить по воздуху11. v перегонятьСинонимический ряд:1. boat (noun) airplane; barge; boat; ferryboat; flatboat; packet; passage boat; ship; snowmobile; trail ferry2. carry (verb) bear; buck; carry; convey; lug; pack; tote; transport3. take across in a boat (verb) carry over; deliver; move across; send; ship; shuttle; take across in a boat -
3 ferry
1. [ʹferı] n1. 1) переправа, перевозto cross the ferry - переправляться /переезжать/ на другой берег
to row smb. over the ferry - перевезти кого-л. на другой берег ( на лодке)
a ferry was established where London Bridge now stands - на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа
2) воен. перевозка на плавучих средствах2. 1) паром; паромное судноto take the ferry - а) переправляться на пароме; б) пересекать море /Ла-Манш, Атлантический океан/; [см. тж. ♢ ]
ferry captain - капитан парома или транспортного судна на переправе
2) поэт. ладья3. ав. перегон ( самолётов)ferry pilot - лётчик, перегоняющий самолёты к месту назначения
4. регулярная авиатранспортная служба5. юр. право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы2. [ʹferı] v♢
to take the ferry, to cross the Stygian ferry - умереть, скончаться, отправиться к праотцам [см. тж. 2, 1)]1. 1) перевозить (на лодке, пароме; часто ferry across, ferry over)will you ferry me over? - вы перевезёте меня на ту сторону?
he ferried the passengers across the river - он переправил пассажиров через реку
2) переезжать, переправляться (через реку и т. п.)3) воен. перевозить (на плавучих средствах)4) ав. перевозить по воздуху2. перегонять ( самолёты) -
4 plane
1. n грань2. n уровень, стадия3. n разг. самолёт4. n ав. несущая поверхность, крылоtrue plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
5. n горн. откаточная галерея6. n горн. скат, бремсберг7. n горн. геол. плоскость, параллельная кливажуpicture plane, plane of delineation — плоскость изображения
8. a плоский; плоскостной; ровный9. v паритьan eagle planing on widespread motionless wings — орёл, парящий на неподвижно распростёртых крыльях
10. v ав. планировать; скользитьto plane down — спускаться; идти на посадку
11. v разг. летать самолётом12. v мор. глиссировать13. n тех. рубанок; струг; калёвка14. n стр. гладилка; мастерок15. n строгальный станок16. v тех. строгать; скоблить; состругивать17. v тех. выравнивать; выглаживать18. n бот. платанСинонимический ряд:1. flat (adj.) even; flat; flush; horizontal; level; planate; regular; smooth; straight; uniform; unwrinkled2. airplane (noun) airplane3. level surface (noun) extension; face; flat; flat surface; horizon; level surface; skyline; surface4. position (noun) degree; elevation; level; position; rank; sphere; standing; status; stratum5. glide (verb) brush; drift; float; glide; sail; skim; slide; soar; waft6. smooth (verb) burnish; even; face; finish; flatten; flush; lay; level; mill; smooth; smoothen; true -
5 ferry
ˈferɪ
1. сущ.
1) а) перевоз, переправа to board, take a ferry ≈ переправляться на пароме to cross a river by ferry ≈ переезжать/переправляться на другой берег Syn: crossing, passage б) паром, перевозочное средство Syn: ferryboat
2) лицензия (право) на осуществление паромных перевозок
3) а) регулярная (военная) авиатранспортная служба б) авиац. перегон самолетов ∙ to take the ferry, to cross the Stygian ferry ≈ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть
2. гл.
1) а) перевозить( на лодке, пароме) (across) б) переезжать (на лодке, пароме) I intended to remain until the weather cleared before I ferried back. ≈ Я решил остаться и не переезжать на тот берег до тех пор, пока погода не наладится. в) служить средством переправы
2) перевозить, транспортировать (при помощи наземного или воздушного средства передвижения) Syn: transport, carry, convey
3) а) перегонять( самолеты) б) доставлять по воздуху переправа, перевоз - to cross the * переправляться /переезжать/ на другой берег - to row smb. over the * перевезти кого-л. на другой берег (на лодке) - a * was established where London Bridge now stands на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа (военное) перевозка на плавучих средствах паром;
паромное судно - to take the * переправляться на пароме;
пересекать море /Ла-Манш, Атлантический океан/ - * ticket билет на паром - * captain капитан парома или транспортного судна на переправе ладья - Charon's * ладья Харона (авиация) перегон (самолетов) - * pilot летчик, перегоняющий самолеты к месту назначения регулярная авиатранспортная служба - * plane самолет авиатранспортной службы - the Transatlantic * трансатлантическая авиатранспортная линия (юридическое) право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимание за это платы > to take *, to cross the Stygian * умереть, скончаться, отправиться к праотцам перевозить (на лодке, пароме;
часто * across, * over) - will you * me over? вы перевезете меня на ту сторону? - he ferried the passengers across the river он переправил пассажиров через реку переезжать, переправляться (через реку и т. п.) (военное) перевозить (на плавучих средствах) (авиация) перевозить по воздуху перегонять (самолеты) ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона to take the ~, to cross the Stygian ~ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть ferry доставлять по воздуху ~ паром ~ перевоз, переправа ~ перевозить (на лодке, пароме) ~ ав. перегонка самолетов ~ перегонять (самолеты) ~ переезжать (на лодке, пароме) ~ право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы ~ регулярная (военная) авиатранспортная служба ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона goods ~ перевозка грузов через переправу to take the ~, to cross the Stygian ~ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть train ~ железнодорожный паром -
6 plane
[pleɪn]n- foreign plane- liaison plane
- fly in a plane
- go by plane
- get on the plane
- get off the plane
- ferry aircraft
- plane took offUSAGE: -
7 aboard
I [ə'bɔːd] advна борту (самолета, судна), на бортAll aboard! — Посадка заканчивается, просим пассажиров занять свои места.
He is already aboard. — Он уже на борту/в самолете/в поезде.
USAGE:Наречие места aboard относится к узкой группе слов названий средств передвижения - ship, plane, train, ferry, liner - и сочетается с немногочисленной группой глаголов типа to get, to go, to step, to meet. В русском языке ему соответствует существительное с предлогом: to get aboard сесть на поезд (в самолет, на корабль); all aboard! посадка закончена, поезд отправляется; welcome aboard! приветствуем вас на борту нашего самолетаII [ə'bɔːd] prp - aboard a ferry
- aboard a trainUSAGE:Предлог aboard употребляется с узкой группой имен существительных названий средств передвижения, транспорта, таких как ship, plane, train, ferry. Предлог aboard в сочетании с существительными не требует больше никаких других предлогов: aboard the ship на борту корабля; to go aboard the plane подняться на борт самолета -
8 самолет
муж. airplane амер., aeroplane;
мн. aircraft (авиация) управлять самолетом ≈ to aviate военный самолет ≈ war-plane самолет наведения ≈ pathfinder авиац. винтовой самолет ≈ propeller-driven airplane грузовой самолет ≈ air-freighter, freight carrier бомбардировочный самолет ≈ bombing aircraft, bomber;
bombardment( air) plane амер. пассажирский самолет ≈ air liner разведывательный самолет ≈ reconnaissance aircraft, scout plane санитарный самолет ≈ air ambulance, ambulance plane скоростной самолет ≈ high-speed aircraft транспортный самолет ≈ transport aircraft/plane;
(воен. тж.) troop-carrier турбовинтовой самолет ≈ turbo-prop/project aircraft учебный самолет ≈ training plane флагманский самолет ≈ lead aircraft самолет-амфибия ≈ amphibian самолет-заправщик ≈ tanker самолет-истребитель ≈ fighting machine самолет вторжения ≈ intruder самолет связи ≈ liaison plane самолет-торпедоносец ≈ torpedo aircraft водить самолет ≈ to pilot/fly a plane перегонять самолеты ≈ to ferry aircraft подбивать самолет ≈ to shoot down a plane сбивать самолет ≈ to bring/shake down an aircraft штурмовой самолет ≈ battle-plane;
(для бреющих полетов) contour fighter бортовой самолет беспилотный самолет каркас самолета остов самолетаairplane -
9 vehicle
1) транспортное средство (автомобиль, ЛА, вагон, тележка)2) горн. транспортный сосуд3) строит. связующее (вещество), связующий материал, связка4) растворитель; разбавитель6) бтх переносчик, посредник•-
accumulator vehicle
-
aerobraked orbital transfer vehicle
-
aerocapture vehicle
-
aerodynamic orbital plane change vehicle
-
aerospace vehicle
-
air cushion vehicle
-
air/space vehicle
-
airborne vehicle
-
air-liquefaction transatmospheric vehicle
-
air-scooping nuclear-electric vehicle
-
all-propulsive orbital plane change vehicle
-
all-service vehicle
-
all-wheel drive vehicle
-
annular jet air cushion vehicle
-
articulated vehicle
-
ATR-propelled vehicle
-
automatic guided vehicle
-
automotive vehicle
-
ballistic recovery launch vehicle
-
battery-driven vehicle
-
catalyst-equipped vehicle
-
catenary inspection vehicle
-
chemical orbital transfer vehicle
-
civil vehicle
-
combined aerodynamic-propulsive orbital plane change vehicle
-
conventional/laser staged vehicle
-
current-technology vehicle
-
deep-diving vehicle
-
deep-submergence rescue vehicle
-
deep-submergence research vehicle
-
diver propulsion vehicle
-
dual-purpose vehicle
-
earth-to-orbit vehicle
-
egg collecting vehicle
-
electric vehicle
-
electric-propelled interorbital vehicle
-
energy-conservation vehicle
-
extraterrestrial propellant production method-operated vehicle
-
ferry space vehicle
-
flywheel hybrid vehicle
-
fork lift vehicle
-
four-by-four vehicle
-
four-by-two vehicle
-
frameless vehicle
-
free-steered vehicle
-
future-technology vehicle
-
go-anywhere vehicle
-
ground microwave-powered interorbital vehicle
-
haulage vehicle
-
heavier-than-air vehicle
-
heavy-duty vehicle
-
heavy-lift launch vehicle
-
high I vehicle
-
high-acceleration space vehicle
-
highly maneuverable space vehicle
-
high-pollution vehicle
-
highway vehicle
-
HOTOL vehicle
-
hybrid vehicle
-
interface vehicle
-
interorbital vehicle
-
ion propulsion transfer vehicle
-
kit vehicle
-
land-based vehicle
-
laser orbital transfer vehicle
-
laser-powered launch vehicle
-
legged vehicle
-
lighter-than-air vehicle
-
liquid oxygen/hydrocarbon rocket-powered vehicle
-
liquid oxygen/liquid hydrogen rocket-powered vehicle
-
logging vehicle
-
low-acceleration space vehicle
-
low-pollution vehicle
-
LOX/HC rocket-powered vehicle
-
LOX/LH rocket-powered vehicle
-
magnetically levitated vehicle
-
manned maneuvering vehicle
-
manned underwater vehicle
-
mechanically refrigerated vehicle
-
medium-lift launch vehicle
-
microwave-powered interorbital vehicle
-
MPD-powered orbit transfer vehicle
-
news vehicle
-
nonterrestrial propellant production vehicle
-
orbital maneuvering vehicle
-
orbital propellant-scooping vehicle
-
orbital transfer vehicle
-
organic vehicle
-
overhead servicing vehicle
-
paint vehicle
-
people mover vehicle
-
photovoltaic powered vehicle
-
photovoltaic vehicle
-
planetary aerocapture vehicle
-
plenum chamber vehicle
-
postal vehicle
-
pressure-discharge vehicle
-
production and recording vehicle
-
pusher-type articulated vehicle
-
rail-guided vehicle
-
rail-guided work transfer vehicle
-
railway vehicle
-
ram wing surface effect vehicle
-
refrigerated vehicle
-
remotely operated robot vehicle
-
reusable orbital transfer vehicle
-
robotic vehicle
-
robot vehicle
-
rubber-tired vehicle
-
sea-bed vehicle
-
self-guided vehicle
-
SEPS vehicle
-
shuttle-type vehicle
-
small nuclear rocket engine orbital transfer vehicle
-
sound vehicle
-
space shuttle launch vehicle
-
space vehicle
-
space-based orbital transfer vehicle
-
starprobe vehicle
-
support vehicle
-
synergetic plane change vehicle
-
tanker vehicle
-
tender vehicle
-
terrestrial laser-propelled sail vehicle
-
testing vehicle
-
trackless vehicle
-
traffic-compatible vehicle
-
transatmospheric vehicle
-
transit vehicle
-
two-axle vehicle
-
underwater research vehicle
-
underwater vehicle
-
unmanned vehicle
-
vehicle of ink
-
waste-disposal vehicle
-
water distribution vehicle
-
water purification vehicle
-
winged surface effect vehicle
-
wire-guided vehicle
-
wrecker vehicle -
10 aboard
I adv на борту, на борт Наречие места aboard относится к узкой группе слов названий средств передвижения — ship, plane, train, ferry, liner — и сочетается с немногочисленной группой глаголов типа to get, to go, to step, to meet. В русском языке ему соответствует существительное с предлогом:to get aboard — сесть на поезд (в самолет, на корабль).
All aboard! — Посадка закончена, поезд отправляется.
Welcome aboard! — Приветствуем вас на борту нашего самолета.
II prp на борту, на борт Предлог aboard в сочетании с существительными не требует больше никаких других предлогов:aboard the ship — на борту корабля;
to go aboard the plane — подняться на борт самолета.
-
11 float
-
12 take13
1) take smb., smth. by (in, between, with, etc.) smth. take a child by the hand (him by the sleeve, an axe by the handle, a pen in one's hand, a stick between one's finger and thumb, coal with a pair of tongs, a butterfly with one's fingers, etc.) взять ребенка за руку и т.д.; take a man by the throat схватить /взять/ человека за горло; take a baby in one's arms взять ребенка на руки; he took a girl (me, his son, etc.) in his arms он обнял девушку и т.д.; take the stick between one's knees зажать палку между колен; take one's head between one's hands обхватить голову руками; take the trunk on one's back взвалить сундук себе на спину; take the bit between one's teeth закусить удила; take smth. from (from under, out of, etc.) smth. take a book from the table (a corkscrew from the shelf, etc.) взять книгу со стола и т.д.; take some paper from /out of/ a drawer (the fruit out of a bag, a handkerchief out of /from/ one's pocket, the pins out of one's hair, a cigarette out of the box, one's hands out of one's pockets, etc.) вытаскивать /вынимать/ бумагу из ящика и т.д.: take a box from under a chair вытаскивать ящик из-под стула; the dog took the food from my hand собака ела /брала пищу/ у меня из рук; take your hand off my shoulder (your foot off my toe, etc.) уберите руку с моего плеча и т.д.; can you take the spot out of these pants? можно вывести это пятно с брюк?; it took all the fun out of the game это испортило все удовольствие от игры; take smth. from smb. take a bone from a dog (the knife from the baby, the record from him, etc.) отбирать /отнимать/ кость у собаки и т.д. || take smb. under one's wing взять кого-л. под свое крылышко /под свою защиту/2) || take smb. in marriage жениться на ком-л. или выйти замуж за кого-л.; take a widow in marriage жениться на вдове, взять в жены вдову3) take smb., smth. with smb. take one's son (an assistant, a doctor, some money, a book, an overnight bag, etc.) with one захватить /взять с собой/ своего сына и т.д.; take me with you возьмите меня с собой; take letters with one (one's lunch with one, provisions with one, etc.) взять /захватить/ эти письма с собой и т.д.; take an umbrella with you прихватите [с собой] зонтик; take smth. to some place take the dishes to the kitchen (these letters to the post, the parcel to his house, etc.) относить тарелки на кухню и т.д.; take smth. to smb. take flowers to sick friends (your message to her, a book to your teacher, etc.) относить цветы больным друзьям и т.д.; take the news to him сообщить ему эту новость; take the matter to a lawyer пойти с этим делом к юристу; take smb. to smth. take the children to the cinema (one's wife to the theatre, etc.) сводить детей в кино и т.д.; take a friend to lunch угостить друга завтраком; take a girl to a dance сводить девушку на танцы; take smb. for smth. take a dog for a walk вывести собаку на прогулку4) take smth. from smb., smth. take presents from boy-friends (flowers from them, assistance from the government, etc.) принимать подарки от поклонников и т.д.5) take smth. for smth. take the blame for his failure (for her mistake, etc.) принять на себя вину за его провал и т.д.; take smth. upon oneself he takes a great deal upon himself он очень много на себя берет; take smth. for (of) smth. upon oneself take the responsibility for his safety (the office of president, the duties of a teacher, etc.) upon oneself взять на себя ответственность за его безопасность и т.д.; take it upon oneself to do smth. take it upon oneself to speak to them (to give orders, to say that, to speak to him personally, etc.) взять на себя /согласиться/ поговорить с ними и т.д.; take smth. with smth. take his remark (their advice, a compliment, etc.) with a smile (with a frown, with a laugh, etc.) встречать /реагировать на/ его замечание и т.д. улыбкой и т.д. || take smth. in bad part /in the wrong way/ принимать /истолковывать/ что-л. превратно; take smth. in good part не обижаться на что-л.; take smb. into one's confidence довериться кому-л.; take smb. into the secret доверить /поверить/ кому-л. тайну6) || take smb.'s side /smb.'s part/ in smth. встать на чью-л. сторону в чем-л.; take smb.'s side /smb.'s part/ in an argument /in a controversy/ (in a quarrel, in a fight, etc.) встать на чью-л. сторону в споре и т.д.; take advantage of smth. воспользоваться чем-л.; take advantage of smb.'s offer (of his presence, of her position, etc.) воспользоваться чьим-л. предложением и т.д.; take advantage of smb.'s trust (of her love', etc.) злоупотреблять чьим-л. доверием и т.д.7) take smth. for smth., smb. take a hall for a meeting (this room for my cousin, this suite for my friend, this building for a hospital, etc.) снимать зал для собрания /под собрание/ и т.д.; take smth. in some place take a house in the country (rooms in the suburbs, etc.) снимать дом загородом и т.д.; take smth. for some time take a cottage (a room, a house, etc.) for the summer (for a year, etc.) снимать /арендовать/ дачу и т.д. на лето и т.д.8) take smb. into smth. take your brother into the business взять вашего брата компаньоном в наше дело; take her into service брать ее на службу; take them into our firm принять их [на службу] в нашу фирму9) take smth. in smth. take a job in the city (a job in an office, etc.) наняться на работу в городе и т.д.; take a post in the firm занять какую-л. должность в фирме10) take smth. to (at, in, etc.) some place take a car to the ferry (a freighter to Europe, a train to Boston, etc.) поехать машиной до переправы и т.д.; take a plane to the North полететь самолетом на север; take a train at (in) N сесть на поезд в N11) take smth. for smth. take 25 dollars for the use of his car брать двадцать пять долларов за пользование машиной; will you take a check for the bill? можно уплатить вам по счету чеком?; what will you take for it? сколько вы за это хотите?; the man won't take a cent less for the car он не согласен уступить за машину ни цента12) take smb. on (in, across, over, etc.) smth. the blow took him on the nose (across the face, over the head, in the stomach, etc.) удар пришелся ему по носу и т.д.13) take smth. by smth. take a fortress (a place, a town, etc.) by force (by storm, by a ruse, by a clever manoeveur, etc.) захватить крепость и т.д. силой и т.д. || take smb. by surprise захватить кого-л. врасплох; take smb. in the act поймать /застать/ кого-л. на месте преступления14) take smth. from (off, out of) smth. take two from seven (one number from another, a sum out of one's income, etc.) вычесть два из семи и т.д.; this make-up took ten years off her age благодаря косметике она выглядит на десять лет моложе; they took it out of his pay они удержали это из его зарплаты; take 20 per cent off the price снизить цену на двадцать процентов; take a turn off the programme снять выступление /номер/, исключить выступление /номер/ из программы; take the dead leaves and branches off a plant обобрать сухие листья и ветви с растения; take the lid off the saucepan (a saucepan off the fire, etc.) снимать крышку с кастрюли и т.д.; take smb. off smth. take him off his work отстранять его от работы; take her off the assignment отобрать у нее это поручение; take them off the list вычеркнуть их из списка || take smth., smb. off smb.'s hands избавлять кого-л. от чего-л., кого-л.; I'll take it off your hands at t 10 я куплю это у вас за десять фунтов15) take smth. in smth. take the first prize in a competition (the highest mark in a subject, the first prize in Latin, first class honours in the tripos examination, etc.) получить первый приз на соревнованиях и т.д.; take the first place in a chess tournament занять первое место в шахматном турнире; take smth. at some place take one's degree at Oxford получать степень в Оксфорде; take i 100 at Ascot выиграть сто фунтов на скачках в Аскете16) || take a liking /а fancy/ to smth., smb. проникнуться добрыми чувствами к кому-л., чему-л.; he took a liking to this house (to this village, to a picture, etc.) ему понравился этот дом и т.д.; he took a liking to my sister ему приглянулась моя сестра; take a dislike to smb., smth. невзлюбить кого-л., что-л.; she took a dislike to me я ей не понравился; take an interest in smb., smth. заинтересоваться кем-л., чем-л.; take an interest in politics (in one's work, in one's neighbours, etc.) интересоваться политикой и т.д., проявлять интерес к политике и т.д.17) || take time over smth. не спешить делать что-л.; take one's time over the job не спеша выполнять работу; he took an hour over his dinner он обедал целый час18) take smth. in smth. most nouns take-s in the plural большинство существительных образуют множественное число с помощью '-s'19) take a certain size in smth. take tens in boots (sixes in gloves, etc.) носить десятый размер обуви и т.д.20) take smth. in (at) some place take one's meals in a hotel (at a restaurant, etc.) питаться в гостинице и т.д.; take the waters at a spa лечиться водами на курорте; take smth. with (in) smth. take cream with one's coffee (sugar in one's tea, etc.) пить кофе со сливками и т.д.; take smth. for smth. take an aspirin for a headache (some new medicine for one's liver, pills for insomnia, etc.) принимать аспирин от головной боли и т.д.; take smth. after (before, with) smth. take one tablet after each meal (a spoonful before dinner, a pill with milk, etc.) принимать по одной таблетке после каждой еды и т.д.21) take smth. to (at, for, etc.) smth. take tickets to the theatre (a box at the opera, seats for Hamlet, etc.) брать /покупать/ билеты в театр и т.д.22) take smb. in smth. take smb. in a new dress (in cap and gown, in a swim-suit, etc.) сфотографировать /снять/ кого-л. /, сделать чей-л. снимок/ в новом платье и т.д.; take smth. from smth. take a print from a negative отпечатать фотографию с негатива23) take smb., smth. for smb., smth. take you for someone else (him for an Englishman, the painting for a genuine Rembrandt, everything for truth, etc.) принимать вас за кого-то другого и т.д.; what do you take me for? за кого вы меня принимаете?; do you take me for a fool? вы что, меня дураком считаете?; take smb., smth. at (on) smth. they take the total population of the country at two and a half million они считают /полагают/, что население страны равно двум с половиной миллионам человек; I suppose we must take it at that я полагаю, мы должны поставить на этом точку; I take it on your say-so я соглашаюсь с этим, потому что вы так говорите /доверяю вам/24) take some subject's) in (at) smth. take as many subjects as possible in one's university days в студенческие годы изучать как можно больше дисциплин; she took four courses in her freshman year на первом курсе она изучала четыре предмета; she took French at school французский язык она изучала в школе; take smth. for (as) smth. I shall take this topic for my composition я возьму эту тему для сочинения; he took China as his subject oil выбрал Китай в качестве темы || take smth. in the examination сдавать экзамен по какому-л. предмету; take French in the exam держать экзамен по французскому языку25) take smb. in smth. take children in German давать детям уроки немецкого языка; take him in Latin заниматься с ним по латыни /латынью/26) take smth. during /at/ smth. take notes during /at/ a lecture вести конспект во время лекции, записывать лекцию; take smth. of smth. take notes of all he says (of all that passes, etc.) записывать все, что он говорит и т.д.; take minutes of the proceedings веста протокол заседания; take smth. on (in, by, from) smth. take a broadcast on tape (an film, etc.) записывать передачу на магнитную ленту и т.д.; take the minutes of a meeting in /by/ shorthand стенографировать протокол; take smth. from dictation писать что-л. под диктовку; take a letter from dictation писать письмо под диктовку27) take smth. from smth., smb. take its title from the name of the hero (a name from the place of battle, its name from the inventor, etc.) называться /получить название/ по имени героя и т.д.; take a passage from a book (a whole passage straight from Dickens, a quotation from his novel, etc.) взять отрывок из книги и т.д.; we take our numbers from the Arabs (our letters from the Romans, etc.) наша система цифр идет от /заимствована у/ арабов и т.д.28) take smb. in smth. the cold took me in the chest у меня [от простуды] заложило грудь29) take smth. to smth. take the next turning (road, street, etc.) to the left (to the right) свернуть налево (направо) у следующего поворота и т.д.; take the road to London (to the North, etc.) поехать по дороге [, ведущей] в Лондон и т.д.30) take smb. (in)to (through, across, etc.) some place take the man to the hospital (your friend to the station, the box to the hotel, her into the country, etc.) отправить /отвезти/ человека в больницу и т.д. ; they took him into a small room (into prison, into a cell, etc.) ere отвели или поместили в маленькую комнату и т.д.; the road (this path, the street, etc.) will take you to the river (to the village, through the centre of the town, etc.) эта дорога и т.д. приведет вас к реке и т.д.; the bus will take you into town (to London, etc.) этот автобус привезет /доставит/ вас в город и т.д.; only a tram will take you across the bridge через мост можно проехать только трамваем; take him over the house (the visitors round a museum, etc.) водить его по дому /показывать ему дом/ и т.д.; the work (business, etc.) took us to Paris эта работа и т.д. привела нас в Париж; take smb. into custody взять кого-л. под стражу; take smb. to smb. take a son to his mother отвести сына к матери; take smb. out of smth. take her out of the room выведите ее из комнаты; take him out of my way уберите его с моей дороги; take smth. from (out of, etc.) smth. take the case from court to court передавать дело из одного суда в другой; take the case out of court забрать дело из суда31) take smb. through smth. take the boy through a book (through the first two chapters, through his first job, etc.) помочь мальчику прочесть книгу и т.д.; take smb. through college помочь кому-л. [деньгами] окончить колледж; save enough money to take you through college скопить достаточную сумму [денег], чтобы заплатить за обучение в колледже32) aux || take pride in smth. гордиться чем-л.; take pride in his schoolwork (in one's appearance, in one's house and garden, etc.) гордиться своей работой или своими успехами в школе и т.д.; take credit for smth. приписывать себе /ставить себе в заслугу/ что-л.; he took credit for my work он приписал себе мои достижения; take offence at smth. обижаться /сердиться/ на что-л.; take offence at his remarks /at what he said/ сердиться на его замечания; take part in smth. принимать участие в чем-л.; take part in an enterprise (in the demonstration, in smb.'s sorrows, etc.) принимать участие в предприятии и т.д.; take pity on smb. пожалеть кого-л.; сжалиться над кем-л.; take pity on the poor man (on the losers, on the boy, etc.) пожалеть несчастного человека и т.д.; take notice of smb., smth. обратить внимание на кого-л., что-л.; don't take notice of him не обращайте на него внимания; take charge of smth., smb. принимать на себя ответственность за что-л., кого-л., take charge of the luggage (of the house, of the children, etc.) заняться багажом и т.д.; who is taking charge of the work while you are away? кто руководит работой в ваше отсутствие?; take care of smth., smb. (по)заботиться о чем-л., ком-л.; he will take care of that matter (of the account, etc.) он займется этим вопросом и т.д.; she will take саге of the baby она присмотрит за ребенком; take possession of smth. завладеть чем-л.; take hold of smth., smb. ухватиться за что-л., кого-л.; take hold of the rope (of the rail, of her arm, of the man, etc.) ухватиться за веревку и т.д.; take smb., smth. in hand взять кого-л., что-л. в руки; he took himself firmly in hand он взял себя в руки, он овладел собой; take smth., smb. into consideration /into account/ принимать что-л., кого-л. во внимание; take all these facts (the circumstances, her request, etc.) into consideration /into account/ принять во внимание /учесть/ все эти факты и т.д.; take it into one's head to do smth. (that...) coll. забрать себе в голову сделать что-л. (, что...)33) aux take smth. in (at, after, on, etc.) smth. take a seat in the rear сесть /занять место/ позади /сзади/; take a swing at the ball замахнуться для удара по мячу; take a nap after dinner вздремнуть после обеда; take an oath on smth. поклясться в чем-л. || take a glance round one бросить взгляд вокруг, оглядеться; take leave of smb. попрощаться с кем-л. -
13 ramp
-
14 run
запустить глагол:курсировать (run, ply)расстилаться (cover, run)имя существительное:период времени (run, span)заход на цель (run, run-up)косяк рыбы (run, School) -
15 runs
работает глагол:курсировать (run, ply)расстилаться (cover, run)имя существительное:бег (running, run, race)период времени (run, span)заход на цель (run, run-up)косяк рыбы (run, School) -
16 flight
1. полет; рейс/ летный; полетный; рейсовый2. отряд; звено <ЛА>см. тж. flightflights per month1-g flight4-D flightaccelerated flightacceptance flightaccident flightaccumulated flightsaerobatic flightafterburning flightagile flightair taxi flightair-breathing flightair-refueled flightairplane-mode flightall-attitude flightall-inertial flightaltimeter flightaltimeter-controlled flightanimal flightarea familiarization flightautomatic flightavionics evaluation flightaxial flightbalanced flightbest-range flightboomless flightbuffet flightcertificate of airworthiness flightcheck flightclimbing flightcombat flightconnecting flightconstant airspeed-constant lift coefficient flightconstant altitude-constant airspeed flightconstant altitude-constant lift coefficient flightconstant altitude flightcontrollable flightcontrolled flight into terraincoordinated flightcross-controlled flightcruise-climb flightcurvilinear flightdata-recording flightdelivery flightdeparted flightdeparture-resistant flightdescending flightdisturbed flightdomestic flighteast-west flightedgewise flightenvelope clearance flightenvelope expansion flightequilibrium flightevaluation flightexercise flightexperimental flightferry flightfixed-rotor flightfixed-wing flightflawless flightforward flightfree flightfree-hovering flightfull-wingborne flightfull-scale flightfull-throttle flightfunctional flightgliding flightground-air-ground flighthard altitude-hard airspeed flighthigh-angle flighthigh-angle-of-attack flighthigh-AOA flighthigh-g flighthigh-low-high flighthigh-speed flighthigh-subsonic flighthomeward flighthorizontal flighthovering flighthub flightHUD flighthuman-powered flightIFR flightinertial flightinertially guided flightinstrument flight rules flightinverted flightjet-borne flightlarge-angle maneuvering flightlevel flightlong-endurance flightlong-haul flightlong-range flightlow-level flightmaiden flightmaneuvering flightmanned flightmanual flightmanually controlled flightmaximum continuous flightmaximum turning rate flightmaximum endurance flightmean flights between maintenance actionsmicroburst wind-shear sampling flightmidcourse flightminimum time flightminimum turning radius flightmishap flightmoderate supersonic flightmost-economical flightnap-of-the-earth flightnearly-horizontal flightno-radar flightnonlevel flightnonmaneuver flightnonmaneuvering flightnonscheduled flightnonturning flighton-line flightone-g flightone-stop flightOOC flightopen-loop flightoperational flightorientation flightout-of-control flightoutward flightover-ocean flightparabolic flightpost-maintenance check flightpost-stall flightpower-off flightpre-delivery flightquasi-steady-state flightradar flightrearward flightrectilinear flightrevenue flightrocket-borne flightrotary-wing flightrotational flightroute-proving flightsemiballistic flightshakedown flightshort-range flightshuttle flightsideways flightsightseeing flightsimulated terrain following flightslow flightsmooth flightspin flightspinning flightstable flightstall flightstalled flightsteady flightsteady-state flightstepped-altitude flightstopped rotor flightstore certification flightstraight flightstraight-line flightsuper-stalled flightsupernormal flightsupersonic flightsustained flightsymmetric flighttail-rotorless flightterminal maneuvering area flightterrain flightterrain-avoidance flightterrain-following flighttethered flightTF/TA flightto depart from controlled flighttraining flighttransition flighttrimmed flightturning flighttwo-dimensional flightultrahigh-altitude flightup-and-away flightunaccelerated flightuncoordinated flightunpowered flightunyawed flightvertebrate flightvertical flightvertical-plane flightVFR flightVIP flightvisual flightvisual flight rules flightvoiсe-controlled flightVSTOL flightwater-bombing flightwest bound flightwingborne flightwings-level flightworld-wide flightyawed flight -
17 wing
крыло; авиационное крыло, (авиа)крыло ( организационная единица) ; pl. разг. «крылья» ( нагрудный знак лётного состава) ; летать на самолёте; крыльевой60° wing — крыло с углом стреловидности 60° (по передней кромке)
75 per cent swept delta wing — треугольное крыло с углом стреловидности 75° по передней кромке
85 per cent flapped wing — крыло с закрылками на 85% размаха
cock up the wing — разг. задирать крыло вверх
give drop to a wing — уменьшать подъёмную силу крыла (на одной половине); опускать крыло
mid(-mounted, -set) wing — среднерасположенное крыло
one-sixth scale model wing — модель крыла в масштабе 1:6
shoulder(-height, -mounted) wing — высокорасположенное крыло
— aft wing— air wing— dry wing— fly wing— jet wing— top wing— wet wing— X wing
См. также в других словарях:
Ferry flying — refers to the act of delivering an aircraft from one continent to another by flying it to the destination (as opposed to, for example, shipping it in a cargo container). Ferry flying smaller aircraft, in particular, is a specialised task. The… … Wikipedia
ferry — I UK [ˈferɪ] / US noun [countable] Word forms ferry : singular ferry plural ferries * a) ferry or ferryboat a boat that makes short regular journeys between two or more places There is no ferry service to the island in the winter. take/catch the… … English dictionary
ferry — [[t]fe̱ri[/t]] ferries, ferrying, ferried 1) N COUNT: also by N A ferry is a boat that transports passengers and sometimes also vehicles, usually across rivers or short stretches of sea. They had recrossed the River Gambia by ferry. 2) VERB If a… … English dictionary
ferry — /fer ee/, n., pl. ferries, v., ferried, ferrying. n. 1. a commercial service with terminals and boats for transporting persons, automobiles, etc., across a river or other comparatively small body of water. 2. a ferryboat. 3. a service for flying… … Universalium
ferry — [ˈferi] noun [C] I ferryboat [ˈferiˌbəʊt] a boat that makes short regular journeys between two or more places They took the ferry to Dover.[/ex] II verb [T] ferry [ˈferi] to carry people or goods between two or more places Passengers were ferried … Dictionary for writing and speaking English
ferry — fer•ry [[t]ˈfɛr i[/t]] n. pl. ries, 1) naut. trs navig. a service for transporting persons, automobiles, etc., across a comparatively small body of water 2) naut. trs navig. a ferryboat 3) trs aer. a service for flying airplanes over a particular … From formal English to slang
ferry — /ˈfɛri / (say feree) noun (plural ferries) 1. a service with terminals and floating equipment, for transport from shore to shore across a body of water, usually narrow, as a river, lake or strait. 2. a ferryboat. 3. the legal right to ferry… …
Airspeed Ferry — infobox Aircraft name = AS.4 Ferry type = 10 Passenger Airliner manufacturer = Airspeed Limited caption = designer = N.S. Norway/A.H. Tiltman first flight = 1932 introduced = 1932 retired = Late 1941 produced = number built = 4 status = unit cost … Wikipedia
2006 New York City plane crash — The Belaire building after the f … Wikipedia
Von Braun Ferry Rocket — was a concept design for a shuttle spacecraft that has been developed by Wernher von Braun in a seminal series of early 1950s Collier s magazine articles Man Will Conquer Space Soon! by Wernher von Braun et al . The Ferry Rocket concept has… … Wikipedia
Rose Bay ferry wharf, Sydney — Rose Bay Ferry Wharf is one of the commuter wharves serving the suburb of Rose Bay, New South WalesIt is located at the very green Lyne Park with car park, some trees and some gras area. Towards the water a private boat jetty and a water plane… … Wikipedia